Жемчужина ренессанса – Tarnów po rosyjsku

Тёмно-синие деревянные шарики размером с небольшой орех и поменьше, нанизанные на шнурок из кожи зеленого цвета. Так выглядят бусы, которые привлекали посетителей к стенду города Тарнув на одной из отраслевых туристических выставок. Что это за украшение и почему оно представляет этот город Малопольского воеводства, отвечает Сабина Муха-Жила из Центра туристической информации в Тарнуве:

Уже несколько лет эти бусы являются нашим оригинальным промо-сувениром. Они напоминают плоды кустарника тёрна или терновника, который еще называют «колючая слива», – плоды сизо-синего цвета на зеленых веточках. Бусы просто нарасхват. И мы очень этому рады. Одна из легенд гласит, что название города «Тарнув» происходит именно от кустарника «тарнина», то есть от терновника. Есть также легенды, которые говорят о доблестном рыцаре по имени Тарн, который основал поселение, или о вельможе, который контролировал нерестилища, по-польски tarliska, лосося в реке Дунаец, на берегу которой стоит Тарнув.

Как и полагается городу с легендами, у Тарнува богатая история. В IX веке на горе Святого Мартина, примерно в 2,5 км от современного центра, был основан славянский город. В документах, датированных 1124 годом, упоминается деревня Малый Тарнув. Город Тарнув был основан в 1309 году, а городские привилегии получил в 1330 году. На протяжении многих столетий Тарнув принадлежал нескольким польским родам: Тарновским, Заславским, Острожским. Сабина Муха-Жила рассказывает, с чего начать знакомство с Тарнувом:

Наверняка с тарнувской «старувки», то есть старой части города. Она практически вся в стиле ренессанс. Рынок Тарнува — настоящая витрина стиля ренессанс. Аккуратный прямоугольник площади окружают нарядные особнячки с рисунками на стенах. Раньше здесь жили купцы, а в крытых аркадах размещались лавки. Кстати, в доме под №7 сейчас находится Центр туристической информации, где можно бесплатно взять карту и путеводитель и купить сувениры, в том числе и бусы, о которых мы говорили. Тарнув называют жемчужиной ренессанса. И главным подтверждением этому является ратуша. Её ренессансное здание увенчано аттиком с маскаронами. К нему прилегает готическая башня, которую украшают старинные часы. У входа в ратушу есть надпись: «Храни, Господи, твои входы и выходы». В строительстве этого здания принимал участие выдающийся итальянский скульптор Джаммария Моска, который проектировал колонны знаменитых Суконных рядов в Кракове.

Więcej: http://www.radiopolsha.pl/6/249/Artykul/351277 22.03.2018

RCIT.421-38/18